NOS SINCERES CONDOLEANCES..

posted Feb 23, 2014, 12:30 PM by Andy Nguyen   [ updated Feb 27, 2014, 8:35 AM ]

Gia-Dinh chung toi vo cung thuong tiec va xin bao tin cung gia-dinh, than quyen va ban be than huu cuu hoc sinh Lycee Yersin Dalat: 

Vua moi duoc tin Than-Phu chung toi, Cu. Nguyen Kim vua qua doi luc 11Gio30 ngay 22 thang 2, 2014 trua tai Saigon, Vietnam, huong tho 101 tuoi. 

CÁO   PHÓ
Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin buồn cùng thân bằng quyến thuộc và quý thân hữu xa gần
C  NGUYN KIM
Sinh năm 1913 đã mãn phần lúc 11:20 giờ sáng
Ngày 22 tháng 2, 2014
(nhằm ngày 23 tháng Giêng năm Giáp Ngọ, Âm Lịch)
Tại Saigon, ViệtNam
Hưởng thọ 101 tuổi
 
Linh cửu được quàn
tại Chùa Vĩnh Nghiêm, Saigon
 
TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO
Thay mặt Trưởng Nam: Bà quả phụ Nguyễn Thế Ngọc, nhủ danh Nguyễn Thị Hồng,các con và cháu
Thứ nam:                          Nguyễn Minh Châu, vợ Nguyễn Thị Nga, các con
Thứ nữ:                             Bà quả phụ Liên Peterson, các con
Thứ nam:                           Nguyễn Như Hương, vợ Linh Ngọc Thư, các con và cháu
Thứ nam:                            Nguyễn Văn Hoa, vợ Nguyễn Tường Thanh, các con và cháu
Thứ nữ:                               Nguyễn Thị Cẫm Hồng, chồng Nguyễn Ngọc Hải, các con và cháu
Thứ nữ:                               Bà quả  phụ William Jackson, nhủ danh Nguyễn Thị Bạch Tuyết
CÁO PHÓ NẦY THAY THẾ THIỆP TANG
XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU
   

___________________________________________________________________________________
      
Duoc tin cu Nguyen Kim vua qua doi, thanh that chia buon cung gia dinh cac anh chi Chau, Thu Huong, Hoa va Cam Hong.
Xin cau chuc Linh hon Cu som ve coi Phat.

Gia-dinh Duong/Thuong
___________________________________________________________________________

Thân mến gởi các anh chị em bạn bè Yersiniens,

Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ tất cã các anh chị em bạn bè Yersiniens tại quê nhà và ở hải ngoại đã đến thăm viếng phân ưu, tụng niệm, gửi tràng hoa, lễ vật, điện thư, tin nhắn, phúng điếu và tiễn đưa linh cửu Ba của chúng tôi đến nơi an nghĩ cuối cùng. Ðó là niềm an ủi vô cùng quý báu đối với gia đình chúng tôi trong sự mất mát lớn lao này.

Trong lúc tang gia bối rối có nhiều sơ xuất, kính mong Quý vị niệm tình tha thứ.

Một lần nữa xin Quý vị nhận nơi đây sự tri ân sâu xa của gia đình chúng tôi.

Nguyễn Ngọc Hải và Nguyễn Thị Cẩm Hồng

TB. Vì tôi không có địa chỉ email của tất cả các anh chị đã đến thăm viếng phân ưu, xin các anh chị chuyển lời cám ơn dùm cho những yesiniens và yersiniennes đã cùng anh chị đến thăm viếng phân ưu nhưng sót tên trên đây.  Xin cảm tạ.


Comments