A` chi Hà Mai Diệp - nos since`res condoleances...

posted Feb 20, 2014, 1:40 PM by Andy Nguyen   [ updated Mar 7, 2014, 8:42 AM ]






Theo loi yeu cau cua Phương muốn Arlette lam vài câu tho noí với Diep.
Đay la bai tho Arlette lam tối hôm qua,xin các ban đọc và cho  ý kiến, nếu cần sửa đổi xin cho minh biết.
Thank you.
Arlette.
            ----
Tạm biệt không phải vĩnh biệt.

Gió không thổi sao hoa lại tàn
Diep oi! sao nỡ ra đi
Sao đành cắt đứt những người thân yêu
Quên đằng sau những bàn tay vẫy gọi
Những cái nhìn tha thiết níu kéo kia
Để chấm dứt đời phù du ngắn ngủi

Đến trần truồng ra đi laị trắng tay
Bao buồn phiền giờ đây đều rũ sạch
Diệp ơi! xin đừng nói chữ BIỆT LY
Kẻ đi trước, người sau rồi sẽ gập
TẠM BIỆT DIỆP bạn hiền nơi dương thế.

Arlette Hiếu.
California  ngày 20  Tháng Hai  2014
Tất cả các bạn và Arlette gửi đến  Diep lời chào tạm biệt.
______________________________________________________________________________________________________


Chủỏng trình tang lễ của Hà Mai Diệp

 Thủ´ năm 27 tháng 2, 2014  tạ

 Eternal Hills Memorial Park

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054

Tel :760-754-6600

 9am to 12.30pm : Viewing

1pm to 2pm         : Funeral service, cremation.

2pm to 4pm        : Reception

 Đây là chủỏng trình phác sỏ qua, gia đình sẽ có Cáo Phó rõ ràng  hỏn.

Diệp xin miễn đi vòng hoa, chỉ xin tiền để giúp Hội tủ`thiện, xin các bạn lin lạc vỏí

Emma Huyền về vấn đề này.

  Emma.huynh@yahoo.com

626 548 3020

626 533 5499

                             ____________________________________________________________________
Cher Andy,

Moa có một tin buồn : em gái moa là Hà Mai Diệp ( 65-66),mới  mất ( passed away) lúc 4H00 AM sang nay.( 20 Feb 2014).
Ha` Mai Kim
                              ___________________________________________________________________

C'est avec tristesse que nous avons appris le deces de chi Ha` Mai Diep, Promo 65-66. Nous presentons a la famille de chi Ha` Mai Diep nos sinceres condoleances.

Lyceeyersin.org

                               ____________________________________________________________________

Anh Ha Mai Kim than men,

Nhan day tui em chia buon cung Anh ,Gia dinh, Than Quyen ban Ha Mai Diep va cau chuc Ha Mai Diep som ve mien Cuc-Lac. Co tin tuc gi can chuyen den cac ban hoc promo 65-66 thi anh cu lien lac chung em.

Than men,
Duong/Thuong
                 _________________________________________

Anh Chi Kim than men:
Duoc tin bat ngo la Ha Mai Diep, em gai anh vua mat.  Tui nay xin  thanh that chi buon cung gia dinh anh chi va gia quyen.
Diep truoc day cung promo voi tui nay o LY.
Em Hung Bich
Atlanta
                       __________________________________________________

Xin thành thật chia buồn cùng Anh Hà Mai Kim cùng gia đình.  Vô cùng thương tiếc sự ra đi của Chị Hà Mai Diệp, bạn cùng promo và cũng là ân nhân của Hội Cựu Học Sinh Yersin giúp Học Sinh Nghèo Lâm Đồng do Hải phụ trách tại VN.  Trong những lần trao đổi emails với nhau, chị Diệp, vì lớn hơn Hải vài tháng, chị Diệp đã vui vẻ và thân mật gọi Hải là 'hiền đệ'.  Vừa về hưu và đang nán lại ở VN để bản giao cho xong vài projects quan trọng, sau đó vợ chồng sẽ dọn về Cali nghỉ hưu và ghé thăm 'hiền tỷ'.  Ai ngờ hiền tỷ đã vội vả ra đi...
Xin thành thật chia buồn cùng Anh Hà Mai Kim cùng gia đình.  Vô cùng thương tiếc sự ra đi thật đột ngột của chị Hà Mai Diệp.
                    __________________________________________




Mai Diep oi,
Troi oi , dau don qua,
Ban ra di that sao?
Sao voi va nhu the?
Tin nhu xet danh tai,
Luc qua ben Cali,
Duoc nghe giong ban hien,
Du chi trong choc lat,
Co ngo do la tam biet.
Diep co biet ban be 
Deu thuong yeu noi tiec,
Guong mat that hien hau,
Nu cuoi, oi nu cuoi,
Lam sang ca moi noi,
Tinh tinh thi tu bi,
Dep ca trong lan ngoai.
That la mot guong sang
De ket hop ban be.
Nhu Arlette da lam tho, 
Tam biet ban yeu quy,
Viet Phuong soan hinh , thu
Thuy Huyen lo tat ca,
De tien Diep len duong.
Lo trinh cuoi o day ,
Nhung chi la bat dau
Noi an lac vinh cuu
Cua tat ca chung ta.
My Linh va Mily,
Kim Sa va Cong Hoa,
Hoang Anh long that dep,
Lo lang trong va ngoai.
Mien dong thi co minh,
Quen Diep tu tieu hoc,
Den trung hoc van gan.
Mat nuoc luc 75,
Tat ca deu ban ron.
May man duoc xum hop, 
Luc tuoi da ve chieu.
Mot nhom yeu thuong nhau
Nhu chi em ruot thit.
Mien dong lai con co
Phuong Mai va Phuong Thao,
Ai cung nho den Mai Diep.
Mai Hong, Thuy o Texas
Thu o Washington cung nho 
Den ban hien, nho nhat 
La nu cuoi xinh dep.
Nhung ma Mai Diep a,
Ban yeu quy cua minh,
Minh se khong khoc nua,
Phai can dam dua ban
Di ve mien cuc lac,
Noi ma Phat bo tat,
Va Phat Quan The Am,
Dang cho de don ban hien.
Vay thi Mai Diep hoi,
Dung quay dau lai,
Hay di ve nuoc Phat,
Hom nay ta tam biet,
Nhu Arlette da lam tho,
Minh va tat ca deu
Chuc ban Ha Mai Diep,
Thuong lo binh an va
Som ve noi an lac.
So long, my sweet friend.
We will love you always. 
Jacqueline Zoubeck and all of your friends .

___________________________________________________________________________

Phuoc Tranchi
Vĩnh biệt một người bạn Yersin
Chị Hà Mai Diệp 
Đón một người về 
Tiễn biệt một người đi 
Đoàn tụ gặp nhau vui mừng chưa hết rồi lại phải xa nhau 
Cuộc đời cứ vòng xoay như thế giữa sống và chết luân hồi xoay quanh

The day you left, 
was a day no one expected. No one could understand why. No chance to even say goodbye.
We have just last met barely three weeks before . We feel at lost but deep inside we know that this way you suffered less pain . We will remember your warm smile forever no matter what people have to say about your departure . We'll miss all the good things you and Quốc used to do. You made such a pretty pair . Sadly this is a goodbye letter, letting you know that we miss you, and love you and things will NEVER be the same without you .

It's sad to say Good-bye !
Vaya Con Dios 

Anh Quốc we pray with you.
______________________________________________________________________________________________________

Thật là bất ngờ được hung tin này , Mai Diệp vừa mới gọi phone cho tôi  hôm đầu tuần đây , hỏi thăm các bạn bên Châu Âu và chúc Tết ; sao lại có thể như thế được nhỉ ?
Mai Diệp là promo 66-67 , rất dễ thương và lúc nào cũng nhắc đến các bạn yersin . MD có trí nhớ phi thường , nói tên ai là nhớ ra ngay , annuaire vivante của LY ; Nay đã không còn nữa ! không còn bao giờ nghe giọng nói ấm áp cua MD qua điện thoại nũa rồi !
các bạn có gửi lời chia buồn đến tang gia , xin cho tôi góp lời thành kính phân ưu ; tôi ở Châu Âu xa các bạn nên không biết phải đóng góp ra sao , nhưng hình như gia đình cũng không nhận vòng hoa .
Chỉ có lòng thành  nhớ dến người bạn hiền thuở xưa dưới mái trường LY .
 
Phan thi mai
bruxelles , belgique
__________________________________________________________________________________________________________________
Vantritran
To Me
Feb 20 at 11:04 PM
Anh Duong oi ,anh va chi Thuong khoe khong.?Vua roi Ha mai Diep co phone noi chuyen voi Tri va hen bua nao se gap nhau,naymoi nhan duoc tnin bao cua anh Diep da mat,vi sao vay ,anh co duoc biet khong anh Duong.?that qua bang hoang.Merci anh da bao cho Tri .bay gio Tri se phone hoi tham .bye anh .
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kinh' thua quy' anh Chi.

Xin chan thanh cam ta. cac' anh chi Yersin va` ban huu da tien dua chi Ha Mai Diep den noi an nghi cuoi' cung. vao` ngay` 27-02-2014 vua qua.
Cam' on su cha^n tinh`cua 2 chi Hoang Anh va` Cong Hoa`, da luu luyen ben chi Diep trong suot Tang Le, va` qua ca? den ngay` Cremation hom sau.
vua` hom qua, anh chi  Phuoc' & Hong Van da lam` mot bai` tho* tuyet tac' that cam dong. danh` cho chi Diep. va da gui cho cac' ban xem.
Tinh` ban cua cac' anh chi that cao qui' va`cha^n tinh`, chac' cha*n' chi. Diep da thanh than? ra di voi' mot nu cuoi` man nguyen. tren mo^i gui lai. cho ban be` than thuong.

Kinh' nho*` anh Chi chuyen tiep' to*`Cam Ta. nay` den cac' anh chi Yersin khac'.

Thay mat gia dinh`
Ha Mai Tien



 

Comments