Recent Announcements
|
Nos condoleances
NOS SINCERES CONDOLEANCES
 C;est avec tristesse que nous avons appris le deces de anh Tu Cong Can. Nous presentons a la famille de anh Can nos since`res condoleances. Chers ami(e)s, Les choses se sont passées très vite. Notre cher ami Từ Công Cẩn est revenu au Vietnam le 10/8 et nous a définitivement quitté à 9h45 du matin (heure de Saigon) le 22/8 à l'Hôpital Chợ Rẫy à Saigon. La famille de Cẩn et Trương Minh Dương étaient à ses côtés. J'ai parlé à Cẩn au téléphone il y a deux jours pour lui dire adieu. Il pensait encore que tout va bien se passer car depuis 2010 quand les docteurs ont découvert l'existence d'une grosse tumeur cancéreuse dans son foie qui lui avait fait passer des moments très douloureux et difficiles, Cẩn a appris à tenir depuis 6 ans sur un traitement à base de plantes médicinales. Nous nous sommes revus à Little Saigon il y a moins d'un mois avec plusieurs anciens lycéens dont Quí et Emma Huyền, Cộng Hoà et d'autres des promotions de 1962 et de 1967. Il mangeait peu mais se sentait suffisamment à l'aise pour clinquer avec nous. Personne ne savait que c'était ses tous derniers moments avec ses amis ex-yersiniens. Je mets en attache quelques photos du 20 juillet 2016. Certains d'entre vous avaient exprimé la gentillesse de faire une petite contribution financière pour aider à couvrir les frais des rites d'enterrement de notre ami. J'ai pris contact avec Quỳnh de SVP qui a donné son accord pour se charger de remettre les fonds à la famille de Cẩn (voir site joint, http://svpetmerci.blogspot.ch). Une petite parenthèse : SVP est une organisation caritative créée par un groupe des anciennes du Lycée dont Quỳnh et Lâm Viên (à Saigon), Mai (Bruxelles), Sally Phan (Montréal) et Mai Huệ et Joce Tuyết Mai (Paris) qui sur la base de contributions volontaires de certains d'entre nous vient à l'aide des enfants et familles des ex-lycéens résidant encore au Vietnam qui se trouvent en difficultés financières sous forme de bourses scolaires ou pour couvrir certains soins médicaux. Pensez donc à SVP pour tout support aux familles de nos amis ex-yersiniens. J'ai pu trouver un arrangement pour une avance de fonds rapide vers SVP (qui devrait être disponible d'ici un jour ou deux), donc l'urgence est passé. Pour ceux d'entre-vous qui souhaitent contribuer, veuillez envoyer vos chèques aux adresses suivantes : - en France, à Sarandas Metharam, 2 rue de la Passerelle, Chaville 92370 et - aux Etats Unis, à Ngo Brian, 1018 2nd Street Unit 5, Santa Monica, CA. 90403. Je me chargerai de l'envoi de ces fonds ultérieurement. Je reprends la petite phrase de Bùi Nguyên Hưng : "Une vie ne vaut rien mais rien ne vaut une vie". Prions tous pour notre cher ami Cẩn. Souvenirs ! Souvenirs !...  -----Original Message----- From: hbbui1 <hbbui1@aol.com> To: truongminhduong <truongminhduong@yahoo.com> Sent: Mon, Aug 22, 2016 3:04 am Subject: Re: Tin Buon Quelle triste nouvelle! "Une vie ne vaut rien mais rien ne vaut une vie". Trop tard Lai Thu oi! Nous l'avions vu dernierement a la mini reunion au Vietnam en fin Decembre 2015. Un de nos footballeurs et ex-internes du LY des annees '60. Prions tous pour lui. -----Original Message----- From: duong truong minh <truongminhduong@yahoo.com> To: hbbui1 <hbbui1@aol.com>; lycee65 <lycee65@yahoo.com> Cc: tucongcan44 <tucongcan44@yahoo.com> Sent: Mon, Aug 22, 2016 4:48 am Subject: Re: Hàng triệu người vô tư nhổ lông mũi mà không biết tác hại kinh hoàng này! Cân da ra di ngày hôm nay 22/08/2016 vào luc 9g45 sang tai bênh viên Cho Rây SG - VN   |
NOS SINCERES CONDOLEANCES
 Bonsoir Quoi, Je recois cette mauvaise nouvelle avec beaucoup de tristesse. Je connais bien Antoine qui est un cher ami et camarade de classe et notre amitie' date depuis notre enfance au Lycee. Je presente mes sinceres condoleances a sa famille. Je prie pour lui. Portes toi bien Quoi. Mes amities, AK
|
NOS SINCERES CONDOLEANCES
 C'est avec tristesse que nous avons appris le dece`s de anh Nguyen Manh Dung de la promo 61-62, survenu le 31 Janvier a 2:30AM le matin. Nos presentons a la famille de anh Dung nos sinceres condoleances . Nous prions pour que son ame se repose dans un monde meilleur.   |
Nos Condoleances....
 C'est avec tristesse que nous avions appris le deces de anh Albert Pham Kim Tai . Nos presentons a la famille de anh Tai nos sinceres condoleances. Thông báo cùng ACE biết Albert Phạm Kim Tài vừa từ trần ở Paris vì bệnh tim, hưởng dương 67 tuổi. Nhờ anh Henri Hưng chuyển tiếp tin buồn đến những anciens Yersin mà Hung không có email. |
NOS CONDOLEANCES...
 C'est avec tristesse que nous avions appris le deces de notre ami Tran Minh Si le 5 janvier a Paris. Nous presentons a la famille de Minh nos sinceres condoleances. R.I.P. Minh Sĩ Trắng ... j'ai eu la joie de te revoir mon ami le soir du 31 décembre 2014 dans ce restaurant "le Bonheur de Torcy" .. nous avions eu juste le temps de se parler.. le temps de raconter les bêtises de notre jeunesse au lycée.. le fameux Lycée Yersin.. Lycée souvenir de notre tendre enfance .. les 400 coups qu'on faisait à l'internat .. de nos bagarres.. des filles qu'on a connues et qui nous ont marqué !!.. les noms des amis que nous avons encore en mémoire.. ... dans les 4 coins du monde .. ceux que nous devons revoir.. ceux que tu devais revoir toi même .. et.. ceux qui sont déjà partis.. Et toi mon ami.. après 2 belles chansons que tu nous a chantées.. tu t'es senti fatigué.. tu es parti te reposer.. Repose maintenant en paix mon ami , Camarade de Lycée .. qui a tant su m'émouvoir.. ces quelques instants passés avec toi.. ce n'était que du bonheur, ils resteront à jamais gravés au plus profond de mon cœur et ils habiteront à jamais dans ma Mémoire ! Henry Pragassam Anh Tai Le Moi aussi , Gap lai môt lân o Retrouvailles Yersin tai nhà hàng cua Minh luc" d o' co' Khanh' Moi tu USA qua , tu do' liên lac hoài kg duoc , nay lai ra di som bât' ngo' . Nguyen Huu Ta`i |
NOS SINCERES CONDOLEANCES...
 C'est avec tristesse que nous avions appris le dece`s de anh Tran Ngoc Thuy a Saigon. Nous presentons a la famille de anh Thuy nos sinceres condoleances. Anh Tran Ngoc Thuy just passed from lung cancer in VN.....He was only 68,
|
NOS SINCERES CONDOLEANCES..
 Gia-Dinh
chung toi vo cung thuong tiec va xin bao tin cung gia-dinh, than quyen va ban be
than huu cuu hoc sinh Lycee Yersin Dalat:
Vua
moi duoc tin Than-Phu chung toi, Cu. Nguyen Kim vua qua doi luc 11Gio30 ngay 22
thang 2, 2014 trua tai Saigon, Vietnam, huong tho 101 tuoi.
CÁO PHÓ Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin buồn cùng thân bằng quyến thuộc và quý thân hữu xa gần Cụ NGUYỄN KIM Sinh năm 1913 đã mãn phần lúc 11:20 giờ sáng Ngày 22 tháng 2, 2014 (nhằm ngày 23 tháng Giêng năm Giáp Ngọ, Âm Lịch) Tại Saigon, ViệtNam Hưởng thọ 101 tuổi Linh cửu được quàn tại Chùa Vĩnh Nghiêm, Saigon TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO Thay mặt Trưởng Nam: Bà quả phụ Nguyễn Thế Ngọc, nhủ danh Nguyễn Thị Hồng,các con và cháu Thứ nam: Nguyễn Minh Châu, vợ Nguyễn Thị Nga, các con Thứ nữ: Bà quả phụ Liên Peterson, các con Thứ nam: Nguyễn Như Hương, vợ Linh Ngọc Thư, các con và cháu Thứ nam: Nguyễn Văn Hoa, vợ Nguyễn Tường Thanh, các con và cháu Thứ nữ: Nguyễn Thị Cẫm Hồng, chồng Nguyễn Ngọc Hải, các con và cháu Thứ nữ: Bà quả phụ William Jackson, nhủ danh Nguyễn Thị Bạch Tuyết CÁO PHÓ NẦY THAY THẾ THIỆP TANG XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU ___________________________________________________________________________________
Duoc
tin cu Nguyen Kim vua qua doi, thanh that chia buon cung gia dinh cac anh chi
Chau, Thu Huong, Hoa va Cam Hong.
Xin
cau chuc Linh hon Cu som ve coi Phat.
Gia-dinh
Duong/Thuong
___________________________________________________________________________ Thân mến gởi các anh chị em bạn bè Yersiniens, Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ tất cã các anh chị em bạn bè Yersiniens tại quê nhà và ở hải ngoại đã đến thăm viếng phân ưu, tụng niệm, gửi tràng hoa, lễ vật, điện thư, tin nhắn, phúng điếu và tiễn đưa linh cửu Ba của chúng tôi đến nơi an nghĩ cuối cùng. Ðó là niềm an ủi vô cùng quý báu đối với gia đình chúng tôi trong sự mất mát lớn lao này. Trong lúc tang gia bối rối có nhiều sơ xuất, kính mong Quý vị niệm tình tha thứ. Một lần nữa xin Quý vị nhận nơi đây sự tri ân sâu xa của gia đình chúng tôi. Nguyễn Ngọc Hải và Nguyễn Thị Cẩm Hồng TB. Vì tôi không có địa chỉ email của tất cả các anh chị đã đến thăm viếng phân ưu, xin các anh chị chuyển lời cám ơn dùm cho những yesiniens và yersiniennes đã cùng anh chị đến thăm viếng phân ưu nhưng sót tên trên đây. Xin cảm tạ. |
A` chi Hà Mai Diệp - nos since`res condoleances...
     Theo loi yeu cau cua Phương muốn Arlette lam vài câu tho noí với
Diep. Đay la bai tho Arlette lam tối hôm qua,xin các ban đọc và cho ý kiến, nếu cần sửa đổi xin cho minh biết. Thank you. Arlette. ---- Tạm biệt không phải vĩnh biệt. Gió không thổi sao hoa lại tàn Diep oi! sao nỡ ra đi Sao đành cắt đứt những người thân yêu Quên đằng sau những bàn tay vẫy gọi Những cái nhìn tha thiết níu kéo kia Để chấm dứt đời phù du ngắn ngủi Đến trần truồng ra đi laị trắng tay Bao buồn phiền giờ đây đều rũ sạch Diệp ơi! xin đừng nói chữ BIỆT LY Kẻ đi trước, người sau rồi sẽ gập TẠM BIỆT DIỆP bạn hiền nơi dương thế. Arlette Hiếu. California ngày 20 Tháng Hai 2014 Tất cả các bạn và Arlette gửi đến Diep lời chào tạm biệt. ______________________________________________________________________________________________________ Chủỏng trình tang lễ của Hà Mai Diệp Thủ´ năm 27 tháng 2, 2014 tạ Eternal Hills Memorial Park 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 Tel :760-754-6600 9am to 12.30pm : Viewing 1pm to 2pm : Funeral service, cremation. 2pm to 4pm : Reception Đây là chủỏng trình phác sỏ qua, gia đình sẽ có Cáo Phó rõ ràng hỏn. Diệp xin miễn đi vòng hoa, chỉ xin tiền để giúp Hội tủ`thiện, xin các bạn lin lạc vỏí Emma Huyền về vấn đề này. 626 548 3020 626 533 5499 ____________________________________________________________________ Cher Andy, Moa có một tin buồn : em gái moa là Hà Mai Diệp ( 65-66),mới mất ( passed away) lúc 4H00 AM sang nay.( 20 Feb 2014). Ha` Mai Kim ___________________________________________________________________ C'est avec tristesse que nous avons appris le deces de chi Ha` Mai Diep, Promo 65-66. Nous presentons a la famille de chi Ha` Mai Diep nos sinceres condoleances. Lyceeyersin.org ____________________________________________________________________ Anh Ha Mai Kim than men, Nhan day tui em chia buon cung Anh ,Gia dinh, Than Quyen ban Ha Mai Diep va cau chuc Ha Mai Diep som ve mien Cuc-Lac. Co tin tuc gi can chuyen den cac ban hoc promo 65-66 thi anh cu lien lac chung em. Than men, Duong/Thuong _________________________________________ Anh Chi Kim than men: Duoc tin bat ngo la Ha Mai Diep, em gai anh vua mat. Tui nay xin thanh that chi buon cung gia dinh anh chi va gia quyen. Diep truoc day cung promo voi tui nay o LY. Em Hung Bich Atlanta __________________________________________________ Xin thành thật chia buồn cùng Anh Hà Mai Kim cùng gia đình. Vô cùng thương tiếc sự ra đi của Chị Hà Mai Diệp, bạn cùng promo và cũng là ân nhân của Hội Cựu Học Sinh Yersin giúp Học Sinh Nghèo Lâm Đồng do Hải phụ trách tại VN. Trong những lần trao đổi emails với nhau, chị Diệp, vì lớn hơn Hải vài tháng, chị Diệp đã vui vẻ và thân mật gọi Hải là 'hiền đệ'. Vừa về hưu và đang nán lại ở VN để bản giao cho xong vài projects quan trọng, sau đó vợ chồng sẽ dọn về Cali nghỉ hưu và ghé thăm 'hiền tỷ'. Ai ngờ hiền tỷ đã vội vả ra đi... Xin thành thật chia buồn cùng Anh Hà Mai Kim cùng gia đình. Vô cùng thương tiếc sự ra đi thật đột ngột của chị Hà Mai Diệp. __________________________________________  Mai Diep oi, Troi oi , dau don qua, Ban ra di that sao? Sao voi va nhu the? Tin nhu xet danh tai, Luc qua ben Cali, Duoc nghe giong ban hien, Du chi trong choc lat, Co ngo do la tam biet. Diep co biet ban be Deu thuong yeu noi tiec, Guong mat that hien hau, Nu cuoi, oi nu cuoi, Lam sang ca moi noi, Tinh tinh thi tu bi, Dep ca trong lan ngoai. That la mot guong sang De ket hop ban be. Nhu Arlette da lam tho, Tam biet ban yeu quy, Viet Phuong soan hinh , thu Thuy Huyen lo tat ca, De tien Diep len duong. Lo trinh cuoi o day , Nhung chi la bat dau Noi an lac vinh cuu Cua tat ca chung ta. My Linh va Mily, Kim Sa va Cong Hoa, Hoang Anh long that dep, Lo lang trong va ngoai. Mien dong thi co minh, Quen Diep tu tieu hoc, Den trung hoc van gan. Mat nuoc luc 75, Tat ca deu ban ron. May man duoc xum hop, Luc tuoi da ve chieu. Mot nhom yeu thuong nhau Nhu chi em ruot thit. Mien dong lai con co Phuong Mai va Phuong Thao, Ai cung nho den Mai Diep. Mai Hong, Thuy o Texas Thu o Washington cung nho Den ban hien, nho nhat La nu cuoi xinh dep. Nhung ma Mai Diep a, Ban yeu quy cua minh, Minh se khong khoc nua, Phai can dam dua ban Di ve mien cuc lac, Noi ma Phat bo tat, Va Phat Quan The Am, Dang cho de don ban hien. Vay thi Mai Diep hoi, Dung quay dau lai, Hay di ve nuoc Phat, Hom nay ta tam biet, Nhu Arlette da lam tho, Minh va tat ca deu Chuc ban Ha Mai Diep, Thuong lo binh an va Som ve noi an lac. So long, my sweet friend. We will love you always. Jacqueline Zoubeck and all of your friends . ___________________________________________________________________________ Phuoc Tranchi Vĩnh biệt một người bạn Yersin Chị Hà Mai Diệp Đón một người về Tiễn biệt một người đi Đoàn tụ gặp nhau vui mừng chưa hết rồi lại phải xa nhau Cuộc đời cứ vòng xoay như thế giữa sống và chết luân hồi xoay quanh The day you left, was a day no one expected. No one could understand why. No chance to even say goodbye. We have just last met barely three weeks before . We feel at lost but deep inside we know that this way you suffered less pain . We will remember your warm smile forever no matter what people have to say about your departure . We'll miss all the good things you and Quốc used to do. You made such a pretty pair . Sadly this is a goodbye letter, letting you know that we miss you, and love you and things will NEVER be the same without you . It's sad to say Good-bye ! Vaya Con Dios Anh Quốc we pray with you. ______________________________________________________________________________________________________ Thật là bất ngờ được hung tin này , Mai Diệp vừa mới gọi phone cho tôi hôm đầu tuần đây , hỏi thăm các bạn bên Châu Âu và chúc Tết ; sao lại có thể như thế được nhỉ ? Mai Diệp là promo 66-67 , rất dễ thương và lúc nào cũng nhắc đến các bạn yersin . MD có trí nhớ phi thường , nói tên ai là nhớ ra ngay , annuaire vivante của LY ; Nay đã không còn nữa ! không còn bao giờ nghe giọng nói ấm áp cua MD qua điện thoại nũa rồi ! các bạn có gửi lời chia buồn đến tang gia , xin cho tôi góp lời thành kính phân ưu ; tôi ở Châu Âu xa các bạn nên không biết phải đóng góp ra sao , nhưng hình như gia đình cũng không nhận vòng hoa . Chỉ có lòng thành nhớ dến người bạn hiền thuở xưa dưới mái trường LY . Phan thi mai bruxelles , belgique __________________________________________________________________________________________________________________ Anh Duong oi ,anh va chi Thuong khoe khong.?Vua roi Ha mai Diep co phone noi chuyen voi Tri va hen bua nao se gap nhau,naymoi nhan duoc tnin bao cua anh Diep da mat,vi sao vay ,anh co duoc biet khong anh Duong.?that qua bang hoang.Merci anh da bao cho Tri .bay gio Tri se phone hoi tham .bye anh . ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Kinh' thua quy' anh Chi. Xin chan thanh cam ta. cac' anh chi Yersin va` ban huu da tien dua chi Ha Mai Diep den noi an nghi cuoi' cung. vao` ngay` 27-02-2014 vua qua. Cam' on su cha^n tinh`cua 2 chi Hoang Anh va` Cong Hoa`, da luu luyen ben chi Diep trong suot Tang Le, va` qua ca? den ngay` Cremation hom sau. vua` hom qua, anh chi Phuoc' & Hong Van da lam` mot bai` tho* tuyet tac' that cam dong. danh` cho chi Diep. va da gui cho cac' ban xem. Tinh` ban cua cac' anh chi that cao qui' va`cha^n tinh`, chac' cha*n' chi. Diep da thanh than? ra di voi' mot nu cuoi` man nguyen. tren mo^i gui lai. cho ban be` than thuong. Kinh' nho*` anh Chi chuyen tiep' to*`Cam Ta. nay` den cac' anh chi Yersin khac'. Thay mat gia dinh` Ha Mai Tien  |
Cáo Phó: Giuse Phạm Trần Dương...
1-10 of 16