Welcome to Lycee Yersin Dalat Website - La toiture d'ardoises en dehors du temps..
|
Dedicated to our dear schoolmates who have crossed the bridge of eternity.
Distance and time may separate us
but friendship and memories won't....
YOU ARE LISTENING TO THE BEST LOVE SONGS AND SOFT ROCK MUSIC AT LYCEEYERSIN.ORG !...
*****************************************************************************************************
Soirée Yersinienne - Soirée Yersinienne - Soirée Yersinienne - Soirée Yersinienne - Soirée Yersinienne - Soirée Yersinienne
- Gala Yersin a Dalat en 2009. Le Jeudi 9 Juillet 2009 a l'hotel Ngoc Lan, Dalat
*******************************************************************************************************
|
What's new at Lycee Yersin?
|
|
GALA 2009 A DALAT.....
|
 
08/26/2008
Chao cac Ban ,
Toi xin gui kem theo cac dich vu , gia ca cua KS Ngoc Lan de cac Ban tham khao va nho cac Ban giup thong tin den cac Ban chua duoc tin .
Than ai ,
Le Thieu Hung
------------------------------------------------------------------------
Pour Bernard Sarandas et tous ceux qui ne lisent pas le vietnamien.
Cher Bernard, chers tous,
Ayant entendu ta complainte a propos de la langue, je me suis permis de traduire (en francais, sans accent) le message de Le Thieu Hung, organisateur des retrouvailles 2009 (voir piece jointe)
Mon vietnamien etant ce qu'il est, cette traduction n'engage que ma responsabilite. Toute rectication apportee par les chouchous de M. Michelet serait la bienvenue. Notamment le passage suivant ou je n'ai pas ose' traduire 'se cat cu' par 'couperont le zizi' alors je me suis debrouille', j'ai improvise'.
Je crois que la directrice Thanh Xuyen est une ancienne yersienne, alors elle t'expliquera en francais qu'il n'y a pas de danger. De toute facon, on te laissera entrer le premier dans l'hotel Ngoc-Lan, normal, les copains d'abord !
Amicalement
Bich
PS.
J'ai ajoute' en fin de liste une serie d'adresses email de promo 65-66, parmi lesquelles figurent Pierre Michelet dont Das a reussi a trouver la bonne adresse
Cliquez en bas pour lire la suite...
|
Posted by anguyen on: Tuesday 18 November @ 10:46:23
Read More... | 24283 bytes more |
|
 |
|
Nụ hôn đầu ....
|
 
1er NOV 1968 - 1er NOV 2008 40 năm
Thương mến gửi tất cả các bạn Yersinien(ne)s đã lập gia đình được 40 năm ..Ai chưa đủ, cố gắng cho đủ. Ai đủ rồi, ráng chút xíu nữa để tròn 50 năm..
Nụ hôn đầu
......Bốn mươi năm rồi, tưởng hôm qua
Em vẫn còn xuân, Anh chẳng già
Cái nụ hôn đầu lưu luyến ấy
Nở hôm nay và thắt chặt tình ta
Hà Mai Kim, biệt hiệu: "Anh Kim Bô Gosse của mí em" ...
PS : 1er nov 68. Ngày quốc Khánh Đệ II Cộng Hòa. Tết Mậu Thân .. Tôi xin được mấy ngày phép về ..cưới vợ.Và cả nước sẽ..celébrer .. Mais hélas, chỉ được có mấy năm. Rồi không ai nhớ nữa . M .... !!!!
|
Posted by anguyen on: Tuesday 18 November @ 10:30:38
|
|
|
LES AMIS, AMIES A PARIS...
|
Reconnaissez vous vos amis, amies ?
Chi Hoang Anh, anh Duong, chi Minh Nguyet, Emile Minh, chi Cecile Kim Loan...
Photo courtoisie de chi Hoang Anh
Paris, Octobre 2008
|
Posted by anguyen on: Monday 10 November @ 19:15:24
|
|
|
1 bài học xưa.. của 1 cô Giáo làng miền Trung : S và X
|
 Chắc các bạn đều đã có lúc nhầm lẫn giữa sờ cứng (S) và sờ mềm (X), nhất là cách phát âm của người Hà-Nội không phân biệt 2 kiểu "sờ" này.
Riêng tôi, tôi không bao giờ nhầm vì từ khi còn nhỏ, tôi đã được Cô giáo dạy cách phân biệt - rất đặc biệt - mà đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ về buổi học đó.
Xin kể lại để các bạn tham khảo tránh nhầm lẫn, sờ đúng lúc, đúng chỗ, đừng sờ lung tung.
Please click below to read more...
|
Posted by anguyen on: Monday 10 November @ 19:15:14
Read More... | 2088 bytes more |
|
|
|
NOS SINCERES CONDOLEANCES..
|
 
Chers tous,
Je viens d'apprendre par Laurent Marti que Robert Arpage est décédé le 24 de ce mois. Robert serait mort de maladie, mais je n'ai pas d'autre détail.
-----------------------------------------------------------------------------
C'est avec tristesse que nous avions appris le deces de Robert Arpage, Promo 69 et surveillant au Lycee.
Lyceeyersin.org presente a la famille de Robert Arpage nos sinceres condoleances.
Cliquez en bas pour lire les autres messages.. |
Posted by anguyen on: Friday 07 November @ 10:49:07
Read More... | 2896 bytes more |
|
|
|
Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy (1900-1973)...
|
 
Photo: Công tử Bạc Liêu ?....
Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy (1900-1973, còn có tên khác là Ba Huy) là một tay chơi nổi tiếng ở Sài Gòn và miền Nam những năm 1930, 1940, không thua gì anh Kim Bô Gosse của Yersin. Ngày nay, Công tử Bạc Liêu trở thành một thành ngữ để chỉ những kẻ ăn chơi. Vốn thành ngữ "Công tử Bạc Liêu" ra đời từ những năm đầu thế kỷ 20. Thời đó, thực dân Pháp đã ổn định về tổ chức của vùng đất thuộc địa Nam Kỳ. Do việc phân chia lại ruộng đất, đã làm nảy sinh rất nhiều đại điền chủ ở vùng đất này. Thời đó dân gian đã có câu "Nhất Sỹ, Nhì Phương, Tam Xường, Tứ Trạch" để chỉ 4 vị đại điền chủ giàu có nhất vùng đất Nam Kỳ...
Please click below to read more... |
Posted by anguyen on: Monday 27 October @ 12:26:14
Read More... | 18966 bytes more |
|
|
|
Em Ơi , anh Kim Bô Gosse ne`. Việt Nam có gì lạ không em ?
|
Photo: Extrait de l'album: "Les copines de anh Kim Biscuit (Một ngày, một em..)
Saigon 2008.
-------------------------------------------------
Mây trắng đang xây mộng viễn hành
Chiều nay tôi lại ngắm tro+`i xanh
Tro+`i xanh là một tờ thư rộng
Tôi thảo lên tro+`i mấy nét thanh
Viết trọn nằm dài theo vách đá
Bốn bề lá đổ ngợp hơi thu
Vừa mang cánh nhạn về phương ấy
Tôi gửi cho nàng bức ngọc thư
Xe ngựa chiều nay ngập thị thành
Chiều nay nàng bắt được tro+`i xanh
Đọc xong bảy chữ thì thương lắm
"Vạn lý tương tư, vũ trụ tình".
----------------------------------------
Phóng sự ngắn : Cách đọc tiếng Việt …
Ngày 26 tháng 3 năm 2008, với tư cách là cựu nhân viên của Công ty Dựơc Phẩm Upjohn, vợ chồng chúng tôi được Pfizer(-Upjohn) mời tới nghe buổi thuyêt trình
ở Hotel Coronado,tỉnh San Diego. để nói về các thuốc mới được tung ra thị trường, các thuốc đang được thử nghiệm , các dự tính trong tương lai v.v v.v
Chúng tôi đến đúng giờ. ( Yersinien mà !!!). Hotel Coronado được xây từ năm 1888, và có lẽ là Hotel lớn nhất California. Hotel này cũng là “điểm nóng “ mà các khách du lịch đến San Diego hầu hết đều ghé “tham quan “
Sau hơn 1g30 phút thuyết trình, là ..màn ăn nhậu. Thú thật với các bạn, Kim tôi khoái cái màn này hơn vì tôi thuộc loại “Điếc không sợ súng “ .Chuyện ai, mặc ai, nghe chi cho mệt !!!( Xin nói thêm cái máy hearing-aid, tôi quên không mang theo !!!)
Trong bàn ăn,mấy người bạn mới quen rât thích thú khi biết chúng tôi là người Việt Nam. Họ nêu một vài câu hỏi như: sau cuộc chiến quá dài,dân tình bây giò ra sao ? Theo thể chế nào ? Có giống Cuba không ? Các anh ( người Việt ) có tính đòi lại Hoàng Sa, Trường Sa không ?? v v..v v
Tơi thận trọng trả lòi từng câu một,theo sự hiểu biết rất hạn chế của tôi.Tôi không dám cương ẩu, sợ “tiêu tán đường “. Bỗng một ông lớn tuổi nhât hỏi :
Khi còn hoc Đại học, tôi có học mấy giờ về Oriental Culture. Nhưng không thấy nói về Việt Nam.Vậy các anh viết chữ như thế nào ? Có giống người Tàu, người Đại Hàn,Người Nhật, người Thái Lan không ? và các anh đọc ra sao ? Từ trên xuống dưới,từ dưới lên trên, từ trái qua phải hay ngược lai ?
Tôi nhỏ nhẹ trả lời :
Chúng tôi dùng chữ mẫu tự ( alphabet), A, B C. Chúng tôi đọc như những người văn minh khác( chic!!!): từ trái qua phải.
Nói đến đây, tôi ngưng một chút, uống cạn ly Pepsi rồi nói tiếp: Tuy nhiên thỉnh thoảng trong những cas đặc biệt ,chúng tôi đọc từ PHẢI QUA TRÁI !!!
Mọi người đều ngạc nhiên và lao nhao hỏi
Sao lạ vậy ??Xin anh cho biết những trường hợp đặc biệt đó?
-À, khi đi ăn tiệm ( restaurant) thì chúng tôi đọc từ PHẢI QUA TRÁI !!!
Đ M L R
--------------------------------------------------------------------------------
Please click below to read more on the Vietnam news... |
Posted by anguyen on: Sunday 26 October @ 19:47:22
Read More... | 70393 bytes more |
|
|
|
Chi 5 veut une augmentation
|
Chi 5 voulait une augmentation.
La Maîtresse de maison très énervée par cette requête
lui demande:
Et pourquoi Chi 5 voulez-vous une augmentation?
Chi 5 : "Eh bien Madame pour 3 raisons. La 1ère, c'est
parce que moi repasser mieux que Madame"
Madame: "Et qui vous dit ça"
Chi 5 : "C'est Monsieur qui me dit ça".
Madame: "Oh!"
Cliquez en bas pour lire la suite..
|
Posted by anguyen on: Sunday 26 October @ 19:47:14
Read More... | 1063 bytes more |
|
|
|
LỠ LÀNG....
|
Cach day khong lau, ong ban Da^n Va^.n co' " nha'n nhu~ " anh Em : Pour vivre heureux, vivre cache' , et sous les draps !! Quelle dro^le de suggestion !!Nhung lai tru'ng ngay boong !! Et sous les draps ! Da~ he^t bie^t !! Tuo~ng chu`ng che^t ngay duoc !!
Tuy nhien, thinh thoang cu~ng nen ca^`m ca^y but, hu*o*i mot vai duo`ng, de^~ cho doi` the^m vui, de^ " ..
Ho~i Me. ma`y ra`ng do^t hay hay ??
Thua ra`ng hay thu.c la hay
Cha~ng hay sao lai dau ngauy Tu Ta`i
Xua nay toi va^~ so. Nga`i !!
Tu' Xuong
..Dalat- 195... Co' mo^.t ca^.u hoc sinh no ( Yersinien ???). me^ co^ ga'i cu`ng xo'm . Nhung vi` " co^ng chua tha`nh, danh chua toa.i " nha` lai ngheo ro*'t mu`ng to*i " nen chua bao gia cau ta da'm mo~ mieng noi chuyen tram nam voi nguoi yeu .. The^' ro^`i duoi ap luc cua gia di`nh, co ga'i pha~i " ga.t le^. buoc len xe hoa cu~a... nguoi kha'c .. Duoc tin du~,cau thu sinh ba.ch die^.n te^ ta'i co~i lo`ng. ..Thi da~ bao~ : Yeu la` che^t trong lo`ng mo^.t it !!" . Va da^y la ba`i tho* cua co ga'i .....
Please click below to read more...
|
Posted by anguyen on: Sunday 26 October @ 19:47:05
Read More... | 1889 bytes more |
|
|
|
GIA HUNG, NostalgY AVEC LES AMIS (IES) A LOS ANGELES
|
Reconnaissez vous vos amis ?
Minh, Andy, anh Ngoc Thanh,Dat, Gia Hung, TQ
Simi Valley, Septembre 2008
Cliquez en bas pour voir une autre photo..
|
Posted by anguyen on: Sunday 26 October @ 19:46:50
Read More... | 1934 bytes more |
|
|
|
ANH HUNG BATA AVEC LES AMIS (IES) AU VIETNAM..
|
Reconnaissez vous vos amis (ies) ?
Saigon, Septembre 2008
Cliquez en bas pour voir une autre photo...
|
Posted by anguyen on: Sunday 26 October @ 19:46:44
Read More... | 817 bytes more |
|
|
|
MR. BE'CHIR AVEC LES YERSINIENNES !...
|
Reconnaissez vous vos amies?
Debout: My Tu`ng, Yvonne La^m
Assises: Kim Anh, My Truc, Hoang Mai
Montreal, Juillet 2008
Cliquez en bas pour voir une autre photo...
|
Posted by anguyen on: Sunday 26 October @ 19:45:16
Read More... | 353 bytes more |
|
|
|
Claude Sarraute Đòi Hà Nội Trả Hài Cốt Trần Văn Bá
|
Thứ Năm, 10/2/2008, 12:02:00 AM
27/09/2008
Tham dự buổi tụ họp tưởng nhớ Trần Văn Bá và yểm trợ cuộc tranh đấu dựng bia tưởng niệm Trần Văn Bá, tại phòng khánh tiết của tòa thị sảnh quận 13, Paris, ngày 27/09/2008, nhà văn, nhà báo Claude Sarraute đã lên tiếng kêu gọi chính quyền Hà Nội trao trả hài cốt của Trần Văn Bá lại cho gia đình.
Please click below to read more...
|
Posted by anguyen on: Friday 03 October @ 08:57:20
Read More... | 1549 bytes more |
|
|
|
NOS SINCERES CONDOLEANCES...
|
|
Chuyện giữa bác T. và bố tôi
|
|
Giấc Mơ Xuân
|
Thơ không phải để chơi, và để nịnh
Để rung đùi, ngâm vịnh với gió trăng,
Khóc hoa tàn, ca tụng những ái ân.
Thơ là để thi nhân làm phương tiện
Giúp xã hội bước lên đường tân tiến.
Ái Lan (Sứ Mạng Thi Nhân,1948)
Năm nào Tết lớn quê ta
Chia sẻ miếng no đến mọi nhà,
Vùng sâu, vùng cao đều được hưởng
Tết ấy, lòng ta sẽ trổ hoa...
Năm nào Tết lớn quê ta
Mọi trẻ mồ côi được học hành,
Cụ già đơn chiếc không còn đói,
Tết ấy, lòng ta sẽ thăng hoa !
Ta mơ Tết lớn quê ta
Nam, Bắc, ngoài, trong chẳng suy bì,
Giàu, nghèo, Kinh, Thượng không hiềm tị
Mạnh yếu cùng nhau chống giông ba.
Một mai Tết lớn quê ta
Hải đảo phương Nam rợp bóng cờ
Kẻ mạnh chùn chân, lòng e ngại
Bờ cõi của ta lại về ta.
(thềm xuân Mậu Tý 2008)
Thơ Đỗ Phong Châu - JJR
|
Posted by anguyen on: Tuesday 09 September @ 09:19:29
|
|
|
MƯA TÌNH TỨ
|
mưa không ướt áo mưa tình tứ
gió thoảng vấn lòng nỗi nhớ như
cỏ mướt đồi nghiêng chân bước nhẹ
bên đường mây đọng miệt thiên thu
mực xanh thấm ngọc hồn thơm toả
nhịp thở hương môi thoáng vọng qua
khẽ đụng không gian vừa biến thể
hoặc huyền tranh mộng ngả miền xa
mưa không ướt áo mưa ngầm ngấm
giọt nhạc mâm mê từng viễn âm
yếm nõn thân thương xuyên ánh bạc
đã lâu bờ cõi vẫn trầm ngâm
đêm vàng trăng nghẹn ngào bên suối
xoã tóc ngàn phương vực tím phơi
dòng ngát trong em rồi thức tỉnh
miên lay nước ẩn ứa trào trôi
LƯU NGUYỄN ĐẠT
6 September 2007
|
Posted by anguyen on: Monday 08 September @ 11:32:51
|
|
|
POUR T’AIMER
|
pour t'aimer les fleurs s'accouplent au vent
colorant de tendresse tes cheveux de soie
aux couleurs améthyste de tes yeux sibyllins
hantés de clair de lune et de mystères d'antan
l'âme égarée guette aux sources oublieuses
ta présence sans cesse au firmament d'aurore
mêlant de pureté aux douleurs terrestres
ton amour éphémère au séjour humain
pour t'aimer j'ai vécu l'histoire d'un amour
aux limites sans fins des fôrets automnales
cueillant le feu divin au sein de tes passions
lorsque le crépuscule étend ses caresses de pluie
le temps filait nos souffles embrasés
aux cellules inondées de poésie primeur
pour de nouveau s'éveiller en sursaut
sur la colline empourprée aux fleurs de tes pas
LƯU NGUYỄN ĐẠT
Virginia, 21 February 2008
Please click below to read more...
|
Posted by anguyen on: Monday 08 September @ 01:04:16
Read More... | 2109 bytes more |
|
|
|
MR. RIOU AVEC SES ELE`VES A MILPITAS, CALIFORNIE...
|
Mr. Riou, Prof d'Histoire, Geo avec ses anciens eleves du Lycee Yersin
Aout 2008, Milpitas, Californie, chez anh Dang Tran Hai Promo 1960
Cliquez en bas pour voir une autre photo..
|
Posted by anguyen on: Thursday 21 August @ 13:54:17
Read More... | 2290 bytes more |
|
|
|
Buổi sáng hôm ấy ....
|
Photo: Yersinien Hà Mai Kim Alias anh Kim "Bô Gosse"
Buổi sáng hôm ấy ....
Hà-Mai-Kim
....Trận chung kết đang ở những phút cuối cùng của hiệp nhì và tiếp diễn cực kỳ gay cấn. Hai bên đều "cầm chân nhau" với tỷ số 2 - 2 . Ở thời điểm này bên nào may mắn đá lọt thêm một trái chắc chắn sẽ giành phần thắng về mình vì bên địch không còn thì giờ để gỡ ...Do đó cả bên đều cố gắng tối đa. Bao nhiêu sở trường sở đoản, bao nhiêu mánh khoé kinh nghiệm cầu trường đã được đem ra tận dụng ..
Please click below to read more...
|
Posted by anguyen on: Thursday 21 August @ 13:52:44
Read More... | 22285 bytes more |
|
|
|
|
