Lycee Yersin
Lycee Yersin DaLat Association

Search:

Main Menu

Lycee Yersin Home
Alexandre Yersin
   Les Lat
   Memoires du Lycee
Salut les Copains
   Gala 2002
   Gala 2003
   Gala 2004
   Gala 2005
Announcements
Website Top 50 Articles
Submit Announcement
Your Account
Administrator
CNN News 24 Hours
Carnet de Contacts
Forum

Lycee Yersin Login
Nickname:
Password:
If you do not have an account yet Create One.

Lycee Yersin Forum
Last 5 Postings to Forum
forumimage Re: nguyen van vinh (14/Jul/2010)
forumimage Edit/Delete (17/Jan/2008)
forumimage nguyen van vinh (23/Sep/2006)
forumimage Re: Welcome (4/Apr/2006)
forumimage Re: Welcome (4/Apr/2006)

Nudskin & Stylesense

For contact information: info@lovinglaughing.com

Les Sites Préférés......




























SVP - Fonds D'entraide Yersinien - Cliquez sur la photo




Votre Agence de Voyage Yersin - Voyages D'ici


Picasso

Theodore Chasseriau 1812-1856

Paul Ce'zanne 1859-1906


A letter from Lydala.............
Contributed by Lydala on: Friday 07 March @ 23:22:19 | Send this story to a friend |  Printable Version

Dalat 30 / 12 / 2002
Lyda thân mến,

Il est un âge dans la vie.....




**Bonjour & Bienvenue**


LYDA VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNEE 2003



Dalat 30 / 12 / 2002

Lyda thân mến,

Il est un âge dans la vie
Où chaque rêve doit finir
Un âge òu l’âme recueillie
A besoin de se souvenir …
(Frédéric Bérat)

Cứ nghĩ mình già rồi, bắt đầu lẩm cẩm … và quên hết; nào ngờ trong giấc ngủ extra-sexagénaire thần thức vẫn bao lần sống lại thời thiếu niên dĩ vãng… Có lẽ do vì tôi thường có cái niềm vui nội tâm đơn sơ : thỉnh thoảng tưởng nhớ lại bạn bè cùng học với nhau thời primaire - secondaire; gợi lại hình ảnh từng người bạn với lòng bâng khuâng mến nhớ… kể cả những người mà tôi biết chắc họ không hề tưởng nghĩ gì đến mình, thậm chí hồi đó "không thèm chơi với mình", (nói theo ngôn ngữ học trò). Lyda ơi, nếu tôi nhớ không lầm, dường như Alfred de Vigny đã nói một câu đầy tình nhân ái :

"Aimer ce que jamais on ne verra deux fois."





Tuổi hoa niên, chúng ta đoàn tụ với nhau dưới mái trường Lycée Yersin - Dalat thân yêu; làm sao quên được những năm tháng tuyệt vời vô tư lự , chẳng mưu toan … - dù rằng không cô cậu nào tránh khỏi vướng mắc một hai manies hay vices ‘commodes’ nào đó.

Cách nay trên mười năm, một bạn Lyda ở hải ngoại đã thân ái gữi cho tôi một bài thơ với hai câu cuối :

Tơ chùng vạn dặm chiều nay nối
Muôn điệu đàn xưa khúc nhiệm mầu

Lúc bấy giờ, tự xét hoàn cảnh mình như kiếp phù du giữa cõi nhân gian đầy gió bụi, thăng trầm… tôi cũng thân ái hồi âm :

Phong trần hồ dễ tơ chùng nối
Một sát-na tâm ấy nhiệm mầu.

Có lẽ người bạn không vui nên từ đó bặt tin ! Còn tôi, vẫn riêng giữ những hình bóng… - "còn một cái gì để nhớ để thương” - tự nhiên như chính nhịp đập của tim mình.

Được một anh bạn trong chúng ta cho biết Lyda có trang Web với tôn chỉ tình bạn - tình người, nhất là tình tương thân tương ái giữa những bạn học cũ đã cùng vui buồn bên nhau dưới mái trường mang tên nhà bác học ưu tú của nhân loại; tôi tuy tuổi đã gần thất tuần, và đang miệt mài với bảng đen phấn trắng, sống hôm nay chỉ biết hết lòng với việc hôm nay, cũng cảm thấy vui mừng tán thán. Có điều là tôi tự xét lực bất tòng tâm, chẳng lẽ tham gia chỉ là thỉnh thoảng lặp đi lặp lại vài lời thăm hỏi chúc tụng nhau suông, hoặïc gửi đến Lyda những dòng sáo ngữ vô vị, nhạt phèo như nước ốc.

Tôi hình dung trên trang Web Lyda, ngoài cái ý nghĩa fraternité-charité, hẳn phải có hương vị văn chương và trí tuệ. Về các lĩnh vực này tôi chẳng hề có năng khiếu, lấy gì mà tham gia hay đóng góp? Anh bạn vẫn ân cần khích lệ tôi hưởng ứng. Nhưng … "Làm thơ còn mệt hơn gần đàn bà".

Xin Lyda đừng chê tôi ăn nói sỗ sàng, ấy là lời tâm sự của một thi sỹ Việït Nam tài hoa thời tiền chiến. Nay tôi đã già, không chịu được cái mệt, nghĩa là không làm thơ nổi, dù cũng thấy rất háo hức và lại đang là công dân của một đất nước siêu cường về thơ (như nhiều người vẫn ví von); tiếc rằng

"Je fais toujours bien le premier vers; mais j’ai peine à faire les autres".
(Molière, Les Précieuses ridicules)




Còn về kiến văn, tôi biết gì mà chen vào cái internet - mạng thông tin tri thức toàn cầu? tuy rằng tâm trí...

Không có cánh nhưng vẫn thèm bay bổng
Đi trong sân mà nói chuyện trên trời. (thơ XD)

Sáng tác văn chương? Đến như J.-J. Rousseau mà đã có lần thất vọng gác bút vì cảm thấy bất lực, diễn đạt không được những cảm xúc và tư duy của mình. Cổ nhân từng nhận định : "Trong lòng không có ba vạn cuốn sách, trong mắt không chứa núi sông khắp thiên hạ, chưa chắc có thể viết được văn”.

(Hung trung vô tam vạn quyển thư, nhãn trung vô thiên hạ kỳ sơn xuyên, vị tất năng văn. - Vương An Thạch).

Tôi như chú gà con quanh quẩn bên gốc ra, Lyda – nhất là bạn Lyda ở hải ngoại - từng chu du đây đó khắp hành tinh mới có điều kiện để sáng tác cống hiến qua trang Web. Dù sao tôi đã không nỡ từ chối lòng ưu ái của anh bạn chẳng ngại xa xôi từ Sàigòn lên Đalạt thăm, đề nghị tôi viết bài.

Thôi thì… nếu Lyda đồng tình và cho phép, thỉnh thoảng chúng ta hãy mượn trang Web này làm chiếc bàn nhỏ, cùng ngồi bên nhau tâm sự … kể cho nhau nghe bao "chuyện vu vơ ngôn ngữ của người yêu"; làm ấm lại tình bạn đã trên nữa đời người băng giá, - vì hoàn cảnh mưu sinh hay vì công danh sự nghiệp tận chốn muôn trùng xa cách.

Lyda có còn kỷ niệm đẹp nào về xứ hoa đào năm xưa? Lyda có còn nhớ những lời ca chúng mình lãng mạn hát cho nhau nghe ngày ấy …

J’ai vu les lacs de l’Helvétie,
Et ses chalets et ses glaciers.
J’ai vu le ciel de l’Italie,
Et Venise et ses gondoliers.
En saluant chaque patrie
Je me disais ...

Cho phép tôi gợi lại hình ảnh núi sông vốn đã từng góp phần un đúc nên Lyda ngày hôm nay.




So với biết bao "giang sơn gấm vóc" khác trên hành tinh này, đất nước Việt Nam quả là khiêm tốn. Tuy nhiên nó vẫn có đủ “địa linh nhân kiệt”, như lịch sử đã chứng minh, và xét cho cùng, ngay chính cái tài năng và sự nghiệp của Lyda ở xứ người cũng đã nói lên phần nào sự thật khách quan ấy.

Lạc Long khí phách chưng hào kiệt,
Hồng Chủng tinh hoa nhưỡng phụng lân.

Lịch sử có đổi thay nhưng hồn thiêng Đất Mẹ và hào khí của đàn con vẫn y nhiên xuyên suốt, - dù cho có những giai đoạn tiềm tàng, và dù không tránh được có những đứa con dị dạng.




Về đất nước và con người Đalạt, đây là một vùng trời khiêm tốn trong cái khiêm tốn chung của Quê Hương; nhưng nơi đây cũng là một cõi thiên nhiên lý tưởng với môi trường sinh thái và cảnh quang ưu mỹ. Nếu con người là tổng hoà của các mối quan hệ tự nhiên và xã hội, thì yếu tố thiên nhiên dự phần rất quan trọng hình thành phong cách con người sinh ra và lớn lên tại xứ sở "muôn hoa ngàn cây, đồi thông trùng điệp" này. Đã là con người, ai cũng có nhu cầu được thoải mái dễ chịu, không bị hoàn cảnh làm căng thẳng tinh thần. Hoạt động của trí óc, hành vi ứng xử hàng ngày trong suốt quá trình cuộc sống chịu ảnh hưởng sâu đậm của môi trường sinh thái. Đalạt, với khí hậu ôn hoà quanh năm, cảnh quang tươi đẹp, là môi trường lý tưởng cho sự phát triển một nhân cách lành mạnh, hài hoà. Nếu nghiên cứu kỹ ta có thể thấy rằng phong thủy Đalạt tự nó đã góp phần đào luyện trí tuệ và tâm tính con người sinh ra và lớn lên trong lòng nó. Cách tư duy có lý có tình, lối nhìn sự vật một cách toàn diện dường như tiềm ẩn tự nhiên nơi họ.

Ta có thể nhận ra điều này qua một chút so sánh :

Tại các tỉnh-thành thuộc miền đồng bằng hoặc duyên hải, cấu trúc không gian ba chiều không phản ánh đầy đủ vào tâm thức con người. Biển tuy bao la hùng vĩ nhưng thiên về mặt phẳng, chiều ngang; miền đồng bằng cũng có phần tương tợ; vả lại, nếu thêm nhà cửa chen chúc hạn chế tầm nhìn thì dần dần cái không cân đối, sự thiếu hài hoà, cái hẹp hòi phiến diện sẽ phản ánh vào trong tư duy cũng như trong cách ứng xử. Với Đalạt có khác, con người cảm nhận thường xuyên và gần như vô thức một thực tại hoàn chỉnh phong phú, khoáng đãng. Bố cục của thiên nhiên như chỉ ra cho thấy : trên, dưới, phía trước, phía sau, bên phải, bên trái họ đều có sự sống, có xã hội, và thực tại là một tổng thể hài hoà.Vả lại, tâm lý con người luôn sống động, đổi mới ; nó chán cái đơn điệu, ghét cái u ám, chật chội, nghèo nàn…, mà đất nước Đalạt thì đa dạng, hữu tình…, trong mỗi thực tế đa dạng đó lại có nhiều màu sắc thay đổi quanh năm, khí hậu ôn hoà chuyển tiếp một cách nhẹ nhàng, như len lén không muốn gây ra sự tương phản gay gắt đột ngột làm kinh độâng bỡ ngỡ lòng người... Lyda ơi ! Il était une fois …

Thi sỹ Hàn Mặc Tử đã ngây ngất trước cảnh "Đalạt trăng mờ ":

Đây phút thiêng liêng đã khởi đầu,
Trời mơ trong cảnh thật huyền mơ !
Trăng sao đắm đuối trong sương nhạt,
Như đón từ xa một ý thơ …
Ai hãy làm thinh chớ nói nhiều,
Để nghe dưới đáy nước hồ reo,
Để nghe tơ liễu run trong gió,
Và để xem trời giải nghĩa yêu …
Hàng thông lấp loáng đứng trong im,
Cành lá in như đã lặn chìm.
Hư thực làm sao phân biệt được !
Sông Ngân Hà nổi giữa màn đêm…
Cả trời say nhuộm một màu trăng,
Và cả lòng tôi chẳng nói rằng.
Không một tiếng gì nghe động chạm,
Dẫu là tiếng vỡ của sao băng.

Tôi từng ngậm ngùi tiễn một bạn thơ ly hương viễn xứ bằng giọng hát khàn khàn của một thầy giáo già …
Trời Đalạt ngàn năm mây bay,
Sương mai gọi hồn thơ ngày ấy …
Cho thi nhân xa xăm ngàn phương
Còn hoài vọng bóng dáng Quê Hương

Người đi còn nhớ ?
Ngày nào mộng mơ,
Lầu trăng Lâm Viên
Réo rắc tơ huyền…

Đất nước muôn hoa ngàn cây
Vắng bóng thi nhân từ đây !
Trăng lên ngập ngừng bâng khuâng…
Hoàng hôn tàn sớm bao lần !
Cánh én năm xưa vờn mây,
Hút bóng tha phương nào hay,
Cao nguyên bầu trời xanh lơ,
Để thương để nhớ bao giờ ?!
Đồi thông còn đó, đợi mưa chờ gió;
Ngày về … ai ơi ! khó nói nên lời.



Tái ngộ lần đầu, mong gặp lại lần sau.
Thân ái gửi đến Lyda lời chúc tốt đẹp nhất.

Lydala

***


Comments - Post Comment
The comments are owned by the poster. We are not responsible for its content.
Threshold:Display   


NO comments yet! Be the first!


DJ Anh Bẩy Cà Ri...Sur les Ondes du Lyceeyersin.org.
FROM DJ Anh Bẩy Cà Ri: You are listening to the song of the day.
JUKEBOX: Click on the Photo below to access to the Jukebox and listen to more than 4,800 best songs of the Century.

LYCEEYERSIN.ORG vous souhaite une Bonne Année 2010


Happy New Year - Bonne Année - Chúc Mừng Năm Mới - Feliz Año Nuevo - Glückliches neues Jahr - С Новым Годом - 新年快乐





SALUT LES COPAINS

Tes photos sont ici, clique en bas...

NOS MEILLEURS MOMENTS...

Jean Honore' Fragonard 1752-1806