It is with sadness that we have learnt the passing away of chi Gisele Cong Tang Ton Nu Hong Mai, sister of yersinien Vinh Sang at Antibes France. We present to Vinh Sang and to Gisele Hong Mai's family our most sincere condolences.
Lycee Yersin Dalat Association (LYDA)
Mon Cher Vinh Sang,
Dai dien cho cac ban Yersin tai Bac Cali, toi thanh that chia buon toi Vinh Sang va Tang Quyen, vi su ra di cua Chi Hong-Mai. Cau Xin huong linh cua Chi Hong-Mai som ve mien Vinh Cuu.
Dang-Tran Hai
Milpitas, California
-----Original Message-----
From: Nhut Tran-Thien [mailto:nhut.tran-thien@manpower.fr]
Sent: Thursday, June 05, 2003 2:54 AM
To: Vinh, Sang
Cc: Anguyen554@aol.com; anquihung; CHUNG.CAOTHANG; CUC; CUU; Dangtranhai; Duc Nguyen; Hinh-Thai; Hoang Minh; HVNam2001@aol.com; Lan Nguyen-Ngoc; lequang minh; Quan Luu; thanh_thien@hotmail.com; truongminhduong@yahoo.com; Hoang giang
Subject: Re: L´ENVOL D´UNE PETITE PRINCESSE IMPÉRIALE
Mon cher Gilbert,
Devant cette douloureuse nouvelle, au nom d'AELY et en mon nom personnel, nous te présentons nos plus tristes condoléances.
Tu m'as maintes fois parlé de ta soeur, de ce qu'elle a fait pour toi quand tu as débarqué en France!. Elle n'était pas étrangère à ta réussite et à ton installation en Allemagne ce jour. Je suis persuadé qu'elle est toujours au dessus de ta tête pour te guider et pour te protéger. Je devine très facilement ta tristesse et ta douleur.
Nos pensées sont pour toi devant cette immense tristesse.
Nhut
"Vinh, Sang" a écrit :
Décès de Madame Gisèle Hong Mai Séguy née Tang Ton Nu Hong Mai
Chers tous
À Vous, qui avez connu ma grande soeur chérie dans votre tendre jeunesse, cette ancienne du Lycée Marie Curie et amie
de beaucoup de yersiniennes et yersiniens, je vous annonce par la présente son envol vers:
"Tro ve Que-Huong, ve lai Song Huong Nui Ngu, ve voi Hue, Kinh Thanh Co-Do, noi an nghi cua giong ho - Nguyen Phuoc Toc - "
Cette petite Dame, votre amie, ma soeur bien aimée nous a quitté parce que son coeur,qu´elle avait sur la main, n´avait pas tenu le coup après et malgré une opération réussite de l´abdomen. Elle est parti le 4 Juin 2003 dans la matinée.
Les obsèques finales auront lieu à Antibes -Capitale mondiale de la rose- dans l´intimité de la famille, comme elle a toujours souhaité de son vivant.
Gigi, tu as laissé un vide dans mon coeur, depuis l´annonce de ton départ, je n´ai pas encore pleuré, mais je suis sur
qu´un moment viendra où je dois laisser libre cours à mes larmes pour me délivrer de la douleur intense qui m´oppresse
et m´embrouille en ce moment.
La seule consolation que j´ai pour l´instant, est que tu es auprès de papa, au moins il n´est plus seul,et ta présense lui est surement bénéfique.
Une autre pensée reconfortante est que, tu seras bercée par le Mistral ou une brise de la Cote d´Azur et ton entourage sera embaumé par le parfum des roses d´Antibes.
Priez pour elle, merci.
Gigi, tu me manques.
Ton frère qui t´aime.
Vinh Sang
|
