Le Grand Lycee, dessiné par Phạm Duy Lực, Surveillant des internes au Lycee, classe de Philo 62/63
Dedicated to our schoolmates who have crossed the bridge of Eternity..
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint Exupéry
_______________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
Message à communiquer aux anciens de yersin de la part de notre Surveillant Général, Mr André Béchir
à tous les anciens de yersin,
la visite du site me donne l'occasion de bénir les circonstances qui font résurgir les souvenirs qui vous embarquent sur le tapis magique de la vie. A voir les photos relatives aux différents réunions de par le monde, mes pensées vont vers mes dévoués maitresses et maitres d'internat (avec une pensée toute particuliere pour nos chers disparus: Hoanh, Robert Arpage), les eleves internes et ceux que j'ai eu le plaisir d'avoir en cours d'anglais et en sport.
Je regrette l'absence de nombreux anciens dans le livre d'or, un petit éffort de chacun donnerait plus de fruits et remplirait ainsi les corbeilles de la mémoire qui doit toujours rester aussi vivace, vous appartenez à une page d'histoire, histoire oh combien necessaire à la vie.
Quand un sentiment violent vous a occupé, qu'il vous a fait plonger dans une action et une reflexion fievreuse, sa disparition apporte le desarroi et ce qui remplissait votre vie autrefois, parait, pendant un temps vide ou inconsistant. La vie maintenant est accrochée à peu de points, deux ou trois, mais sur ces clous là elle est solidement fixée. Pour la plupart d'entre vous les vacances sont terminées et les dures réalités de la rentée sont bien là. Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne rentrée, comme la coutume le voulait lorsque vous etiez au lycee.
Avec mon meilleur souvenir,
André Béchir
ancien professeur et surveillant général du lycee Yersin
andre_bechir@yahoo.fr
Mr. André Béchir avec les internes de la classe Terminale.
Circa 1969, Dalat, Vietnam
Reconnaissez vous vos amis ?....
_________________________________________________________________________________________________________________
Contact: Andy Khánh
Anguyen554@aol.com
____________________________________________________________________________________________________________
Nos professeurs et surveillants a travers le temps
Les années dorées au Lycée
_____________________________________________________________________________________________________________
Nos professeurs a travers le temps
Les années dorées au Lycée
_____________________________________________________________________________________________________________
FROM A FRIEND - DE LA PART D'UN AMI - FROM A FRIEND - DE LA PART D'UN AMI
Reconnaissez vous votre copain du Lycee ?
Jean Hoang
Lyceeyersin.org felicite notre ami Jean Hoang pour avoir garde la bonne forme a travers le temps et pour gagner la ceinture de chastete' 2ieme Dan Hapkido.
Circa: Nice 2012
________________________________________________________________________________________________________________________
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
À tous ceux que nous aimons et qui nous manquent,
Rien que le titre nous incite déjà à fignoler les détails de notre partie avec amour pour ne pas vous décevoir.
Nous vous quémandons simplement de cirer votre côté esthtétique, d´astiquer vos galoches et de bien repasser vos fringues.
Pour le reste , on s´en occupe, c.a.d la bonne table et naturellement les bouteilles d´une cave exquise vous énivreraient aux rythmes endiablés et performés par un orchestre ainsi que des artistes à la hauteur de vos exigences.
Soyez présents le 22 septembre 2012 au "LET´S GET TOGETHER" des yersiniens ," AND BE READY TO RUMBLE" comme au bon vieux temps.
D´ici jusqu´à cette date, soyez cléments avec votre santé et surtout...faites gaffe à votre ligne.
PS: Pour les détails, lorgnez l´affiche ci dessous.
________________________________________________
Dear friends,
As we resolutely and excitedly leap forward toward the 60, to become a young member of the elite club 60, we will be delighted to have your participation and presence at our party of the year "Night of 60's - Born to be wild which will take place at:
Seafood Paradise
8602 Westminster Blvd.
Westminster, Ca 92683
(Corner of Magnolia & Beach Blvd.)
Telephone: 714-893-6066
Your presence is greatly appreciated. Please invite all your friends to join us for a fun night. We promise you an exciting evening full of actions with one the most popular band of Orange County: The Rock along with our guest singers.
Together they will hurl us to the Rock n' Roll world with the best English and French songs of the 60's and 70's.
Attached please find the Flyers of the party.
Sincerely,
La Promo 70-71 (Born to be wild)
Lycee Yersin, Dalat
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
Djane
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fX7AAyT4MgI
C'est si bon - Djane
Kim Thi
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZMRFlTNSs_c
Evil Ways - Kim Thi - Yersin Promo 70-71
The Rock Band with Dzung Rock (farleft) & Mạnh Hà "Soul man" (center) in Rock Concert and going wild !..
http://www.youtube.com/watch?v=O1THANH8MPo
Je reviens te chercher
http://www.youtube.com/watch?v=Z5v1OIdECms
I don't need No Dr.
http://www.youtube.com/watch?v=FYz_IulfTto
IF
http://www.youtube.com/watch?v=SMbZdQ_JTtY
The Young Ones
http://www.youtube.com/watch?v=UKS3xMXZgrg
Under the boardwalk
http://www.youtube.com/watch?v=Hf6f6K6glPA&list=UUQgi4FhX251xgpumkD4Yarw&index=1&feature=plcp
For your love (I'd do anything)
http://www.youtube.com/watch?v=ZtNvh18rN7M
You are wonderful tonight - Live
Yersin friend, singer Mạnh Hà.
http://www.youtube.com/watch?v=GT24CZw6WvY
I feel good !..Live
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
Ngọc Thành - Singer of the Yersin band NostalgY in concert
http://www.youtube.com/watch?v=ReJxWadQ_Dk&context=C4b9b92fADvjVQa1PpcFMf1vYpeA7-GZ0yzP9shkVZUauu-nq0j2Y=&noredirect=1
Unchained Melody
A classic - Cover by Ngọc Thành
Recorded in San Jose California 2012
http://www.youtube.com/watch?v=hGQalaoDlNU&feature=player_embedded
Stand by me
http://www.youtube.com/watch?v=D7DT5Ay5DYg&context=C4a77963ADvjVQa1PpcFMf1vYpeA7-GZyq_tEYRGlfGcfAPd6qiIM=
Ma Vie
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=bXZJcKoPg6Q
Thân gửi đến các bạn nhạc pham Về Đây Nghe em vừa được thâu xong tại San Jose Mar 2012.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=x0roeViLeh0
Mời các bạn thưởng thức nhạc phẩm "Tôi đi giửa hòang hôn" với tiếng hát của
Ngọc Thành - Bài này được thâu tại nhà để gởi đến bạn bè trong gia đì...
http://www.youtube.com/watch?v=S9S8uVs-mnY
By the time I get to Phoenix
http://www.youtube.com/watch?v=pxqPa09F4wU
Unforgettable
http://www.youtube.com/watch?v=NjeRISgr-Ps&feature=related
La Plage aux Romantiques
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
For a remake...Vi Van will appear and sing at Yersin Party -Night of 60's Born to be Wild
Join us for a wild night on September 22, 2012!...
_____________________________________________________________________________________________________________
Lyceeyersin.org vous felicite pour avoir su garder votre bonne forme a travers le temps. Avec quelques rides en plus, vous acquérerez une certaine beauté que seul le temps pourra vous l'accorder."
Nous sommes heureux de vous présenter :
Le Gala de Printemps YERSIN
Samedi 2 juin 2012
Au château d’Auvers-sur-Oise
Un haut-lieu hors du temps chargé d’histoire et de culture
Une soirée dansante jusqu’au bout de la nuit en compagnie des
Venez nombreux !
Ci-joint la lettre d’annonce et le bulletin de réservation pour la soirée
Site du gala :
https://sites.google.com/site/aayfrance
Au plaisir de vous compter parmi nous,
Amicalement vôtre,
L’équipe gala de l’AAY
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
https://picasaweb.google.com/112859552792080932416/NewYear2012?feat=email#
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nnuBsOhrqlY
Love me please love me
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZMRFlTNSs_c
Evil Ways
http://secure.smilebox.com/ecom/openTheBox?sendevent=4d6a6b7a4e6a557a4e6a5a384e6a51784d5449344f44553d0d0a&sb=1
New Year Party in San Jose' with the Yersiniens....01/01/2012
____________________________________________________________________________________________________________
http://secure.smilebox.com/ecom/openTheBox?sendevent=4d7a45784e6a41784e5464384e6a51784d5449344f44553d0d0a&sb=1
Retrouvaille a Paris - 2012
Photos, courtoisie de chi Hoang Anh.
https://picasaweb.google.com/elledvee/AThachsRetirementParty120311?authkey=Gv1sRgCP7olN_j6aHp6QE#
Party chez chi Hoang Anh - La retraite bien merite'e de anh Thach
_______________________________________________________________________________________________________________
https://picasaweb.google.com/elledvee/YersinFriends112611?authkey=Gv1sRgCJzHj9mx25vkugE#5679788734713085858
Yersins at the wedding of Bobby, son of anh Thach, chi Hoang Anh
_______________________________________________________________________________________________________________
Retrouvaille - Dalat - July, 2011
Please click on this link:
http://secure.smilebox.com/ecom/openTheBox?sendevent=4d6a59774d7a55314e444a384e446b7a4d6a6b794d446b3d0d0a&sb=1
http://www.youtube.com/watch?v=5BJ5BYGKTSI
http://www.youtube.com/watch?v=wr30D3FDB3M
http://www.youtube.com/watch?v=Gd-Sqt9Ihfk
http://www.youtube.com/watch?v=1BS7sLiG1yoTHU
______________________________________________________________________________________________________________
Retrouvaille - The Young Ones
Comme vous le savez, j'etais alle' au Gala Yersin le samedi 20 Aout au Seafood Kingdom.
C'est la deuxieme fois que j'allais'a la reunion organisee par Minh Phuong. La derniere fois, c'etait en 2002.
Je suis bien content d'avoir pris la decision d'y assister. J'avais pu rencontrer Gerard Lam Q. Duc et plusieurs autres.
Outre, il y avait certains anciens "eleves" du lycee (durant la periode ou j'etais pion), qui etaient venues a moi pour entamer la conversation.
J'etais vraiment touche. c'etaient Danielle Revillon, Agnes Thai et une autre fille (a vrai dire, c'est une femme maintenant).
Ils m'appelaient "Monsieur Trieu", je les interrompais pour leur dire, que maintenant il n'y a plus de "Monsieur", appeles moi, ou bien "Anh" ou bien "toi/moi".
Vraiment j'avais eu un tres bon moment de ma vie, durant cette soiree.
Par pure coincidence, le 20 Aout, c'est aussi l'anniversaire de Anh Tran Manh Hung, alors il amenait 2 bouteilles de champagne pour celebrer avec les anciens copains, entre autres Phuoc/Hong Van.
AdT
Cher anh Surveillant Trần Vân Triều,
Si j'avais su....j'aurai insiste' qu'elles disent: " anh Triều ui, em day ne`!.."
Please click this link:
http://www.yersin.net/
_______________________________________________________________________________________________________________________
Retrouvaille Yersin a Paris - Juin, 2011
Bonjour à vous tous, toutes,
Nous espérons que notre appareil a figé les meilleurs moments de joie de tout le monde.
https://picasaweb.google.com/JPNGLE/EGala2011?authkey=Gv1sRgCIfFk7Sasr_GNg#
Nous n’avons pas l’adresse courriel de chacun, alors partageons ces photos à chacun (e ) d’Entre-Nous.
Merci et spécialement aux musiciens qui ont sacrifié leur temps , sans pu profiter de la piste de danse.
J.Paul & Anh
_________________________________________________________________________________________________________
Nos cheres (chers) amies - amis, our beautiful friends - Các bạn quý mến - Nos cheres (chers) amies - amis, our beautiful friends - Các bạn quý mến
_________________________________________________________________________________________________________
Chers Amis,
Depuis le temps du Lycee jusqu'a maintenant ça fait deja plus de 4 decennies. Nous sommes maintenant tous des gens ages (pour ma part, c'est un vieillard grincheux).
Tandis que Luc, il est encore dans toute sa bonne forme. Malgre qu'il est deja a la retraite, mais il jouit encore de la vie, voiture sport, grosse moto, entoure de jolies jeunes femmes. Il se bagarre de temps en temps avec les Canadiens juste pour ne pas perdre la main.
Luc habite a Montreal, Canada. Tandis que moi, j'habite a Loma Linda, Californie. Je travaille toujours (juste entre-nous, parce qu'a mon bureau, il y a quelques jeunes Nanas Vietnamiens et Americaines qui meritent que je traine tous les jours ma vieille carcasse pour juste les regarder).
J'espere pouvoir vous retrouver de nouveau.
Amities,
Triều
Chers amis,
Un chaleureux salut à nos chers amis,Quoi et Nghia ainsi que tous nos anciens internes sous mon tutelage.J'ai bien hâte de re-entendre votre voix,où que vous soyez,svp laissez moi connaitre votre numéro de téléphone pour que je puisse vous rejoindre.
Bien à vous tous.
Phạm Duy Lực
______________________________________________________________________
Chers amis,
a l'internat qui ne connait pas nos illustres surveillants anh Lực et anh Triều n'est ce pas ? ...que ce soit aux etudes, au dortoir, a la douche, au refectoire, sur le terrain de foot, Volley, Basket ou au Judo.
Pour vous rafraichir les souvenirs je vous envoie ci joint 2 photos qui avaient fait sensation dans le site Yersin
Une prise au Prenn, collection privee de Maurice et l'autre au Judo avec anh Triều notre Sensei, maitre de Judo, photo, collection privee de Joel Hanh.
J'ai le plaisir de vous faire savoir qu'ils sont maintenant parmi nous.
Vous pouvez contacter anh Lực et anh Triều a:
anh Lực :
Lucduy@yahoo.com
anh Triều:
Tran3@msn.com
__________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
Les Judokas avec Sensei Triều au milieu - Salle de Gym - Circa 1969
Photo, courtoisie de Joel Hanh
______________________________________________________________________________________________________
J'ai ouvert ce matin le livre de la vie,
Celui qui dit le temps où nous étions petits.
On croyait qu'à trente ans on était déjà vieux,
Sans savoir l'avenir brillant en nos yeux.
Je tourne les pages sur les années passées
Apprendre à être adultes avec des secrets.
Des envies de bonheur et de réussite,
Ces nobles sentiments qui habitent
Nos âmes chahutées par un temps,
Parfois ennemi au contexte navrant.
Je m'attarde sur certains chapitres,
attirée par nostalgiques titres.
Ceux là chantent mes primes émois,
Quand encore à quinze ans on s'imagine Roi
D'un monde utopique, alors oui on y croit.
Ces pleurs du paragraphe sont un chagrin d'amour,
Un autre paraît être des appels au secours,
Pour rêves inaboutis et couleurs délavées
Tel un bouquet de fleurs dans un vase, fanées.
Je referme ce soir le livre de la vie,
Où sont transcrites mille péripéties.
L'épilogue est là, toutes les lignes bues,
Le mot fin au temps gravera : j'ai vécu.
